Unbeholfenheit

die

[ˈʊnbəˌhɔlfn̩haɪ̯t]名词复数: Unbeholfenheiten

释义

笨拙- 无法根据情境恰当地行事的性质。

Eigenschaft, sich nicht situationsgemäß verhalten zu können

„Sie scheinen ihm auf den Mund zu sehen, als könnten sie ihn trotz seiner Unbeholfenheit verstehen.“

她们似乎在观察他的口型，仿佛尽管他笨拙，她们也能理解他。

笨拙的举动- 未能根据情境恰当地行事的单个行为。

einzelne Handlung, sich nicht situationsgemäß zu verhalten

„Mit dieser Geste suchte er wohl auch die Unbeholfenheit zu entschuldigen, in der er sich ausdrückte.“

通过这个手势，他大概也想为自己在表达上的笨拙辩解。