Urkunde

证书- 对某事予以证明或确认的书面文件。

Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

文书- 以有形载体体现的意思表示，适于并旨在在法律交往中作为证明，且能让人识别其出具人。

verkörperte Gedankenerklärung, die zum Beweis im Rechtsverkehr geeignet und bestimmt ist und ihren Aussteller erkennen lässt.