sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft
„Manch einsamer Grabstein steht aus jener Zeit im schattigen Rivier, unter steilen Felsen, im stillen Veld.“
“那个时代的一些孤零零的墓碑还立在阴凉的河滩上、陡峭的岩壁下、寂静的费尔德草原上。”
„Die Wolken nahmen immer neuen Ablauf. Leicht wie Meerschaum rollten ihre Schatten übers Veld.“
“云不断变换出新的流动。它们的影子如海泡石般轻盈地滚过费尔德草原。”
