verfahren

[fɛɐ̯ˈfaːʁən]动词/形容词

释义

迷路- 驾车偏离路线并迷失方向的

mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren

Entschuldige die Verspätung. Ich habe mich auf dem Herweg total verfahren.

抱歉迟到了，我来的时候完全走错路了。

耗费- 在行驶过程中消耗掉某物的

etwas beim Fahren verbrauchen

Wie konntest du auf dieser kurzen Strecke 5 Liter Benzin verfahren?

这么短的路你怎么会耗掉5升汽油？

处置- 以某种特定方式行事、以特定方式处理某事的

in bestimmter Art und Weise vorgehen, etwas auf bestimmte Weise durchführen

Wir sollten uns zunächst einigen, wie wir verfahren wollen.

我们应该先商定要如何行事。

„Die Türkei wäre gut beraten, wenn sie mit den syrischen Kurden so verführe wie mit den Kurden im Irak und sie politisch und wirtschaftlich an sich bände.“

“土耳其如果能像对待伊拉克库尔德人那样对待叙利亚库尔德人，在政治和经济上将其拉拢过来，将是明智之举。”

僵持- 让人看不到快速解决办法的

keine (schnelle) Lösung erkennen lassend

Die Sache ist total verfahren.

这件事已经完全陷入僵局。

„In dieser Studie werden Methoden und Strategien entwickelt, mit denen nicht nur unterschiedliche Positionen durch Verhandeln überwunden werden sollen, sondern die auch helfen sollen, aus verfahrensten Situationen herauszukommen. “

“在这项研究中，人们提出一些方法和策略，不仅要通过谈判克服不同立场，还要帮助摆脱最棘手的困境。”

近义词

verfranzen

vorgehen