Verfall

der

[fɛɐ̯ˈfal]名词复数: Verfälle

释义

破败- 建筑物或物品（因年久、缺乏保养等）逐渐毁坏

allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, …)

Das Endstadium des Verfalls ist beim Reetdach erreicht, wenn man mit den Händen leicht hineingreifen kann und die Halme sich dabei anfühlen wie ein tropfnasses Papierhandtuch.

当人们能用手轻易伸进芦苇屋顶，而苇秆摸起来像一块湿透的纸巾时，这种屋顶的破败便达到了末期阶段。

Russlands Parlament will Kulturdenkmäler vor Verfall schützen.

俄罗斯议会希望保护文化古迹免于破败。

贬值- 事物（例如货币、代金券、专利、价格等）价值的减少或价值的丧失

Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (zum Beispiel Währung, Gutschein, Patent, Preise, …)

Mit dem eskalierenden Verfall des US-Dollar stehen die Pläne fuer eine arabische Einheitswährung wieder auf der Tagesordnung.

随着美元不断加剧的贬值，建立阿拉伯统一货币的计划再次被提上日程。

In Indien und China gibt es fast schon eine Flut an gut ausgebildeten Forschern und dieses Überangebot sorgt für einen weiteren Verfall der Löhne und macht Forschung dadurch billiger.

在印度和中国，训练有素的研究人员几乎已经泛滥，这种供过于求导致工资进一步贬值，从而使研究变得更加廉价。

衰落- （国家、政治制度、文化、风俗的）影响力与地位的丧失

Verlust von Einfluss und Geltung (von Staaten, politischen Systemen, Kultur, Sitten)

更具体的词（下位词）