Darstellung von etwas/jemand durch eine Figur mit ähnlichen/gleichen Eigenschaften
„Weil der Löwe der ägyptischen Mythologie zufolge die Augen immer offen hat, ist er die Verkörperung der Wachsamkeit.“
“因为按照埃及神话，狮子始终睁着眼睛，所以它是警觉的化身。”
„Seine Hände spielen mit einer um eine Spule gewickelten Schnur, die mit einem Äffchen verbunden ist, Allegorie und verdoppelnde Verkörperung der ›Narrheit‹ des Kindes.“
“他的双手摆弄着一根绕在线轴上的绳子，绳子连着一只小猴，这是对孩子‘愚行’的寓意和双重化身。”
2
角色塑造- 演员理解和诠释某一特定角色的方式
Art und Weise, wie ein Schauspieler/eine Schauspielerin eine bestimmte Rolle auffasst
Der junge Schauspieler erhielt besonderen Applaus für seine überzeugende Verkörperung des Hamlet in der neuen Shakespeare-Inszenierung.
