„Die Funktionstüchtigkeit der Sinne ist eine wichtige, allein jedoch nicht hinreichende Voraussetzung für die Verkehrsbeherrschung, wie noch ausführlicher zu zeigen sein wird.“
“感官功能的正常是一个重要但本身尚不足以实现交通掌控的前提条件，如下文将更详细阐明的。”
„Die seit den Tagen der Königin Elisabeth aufgetauchte Vorahnung englischer Seegeltung als Grundlage einer allgemeinen Verkehrsbeherrschung, wie sie einst die sidonischen Männer im Mittelmeer besessen hatten, war der Verwirklichung nahegerückt.“
“自伊丽莎白女王时代以来出现的关于英国海上统治地位作为普遍交通掌控基础的预感，如同当年西顿人在地中海所拥有的那样，已接近实现。”
