Vermittler

der

[fɛɐ̯ˈmɪtlɐ]名词复数: Vermittler

释义

调解人- 试图调解争端的人

Person, die versucht, einen Streit zu schlichten

„Meine Frau und ich, wir haben eine richtige Ehekrise, wir brauchen unbedingt einen Vermittler. Kannst Du jemanden empfehlen?“

“我和妻子真的陷入了婚姻危机，我们急需一位调解人。你能推荐一个人吗？”

„Der Lehrer hat mir eine Strafarbeit aufgegeben. Ich werde die nicht machen, weil ich nichts getan habe. Zum Direktor gehe ich alleine, da brauche ich keinen Vermittler!“

“老师罚我写惩罚作业。我不会去做的，因为我什么都没做。我会一个人去找校长，那里我不需要调解人！”

中介人- 试图（通常有偿地）促成两个当事方之间协议或交易的人

Person, die versucht, (meist gegen Bezahlung) eine Vereinbarung / ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen

Es gibt viele Schweinereien, wenn sogenannte Vermittler osteuropäische Pflegekräfte in deutsche Familien mit einem Pflegebedürftigen bringen, das ist eine rechtliche Grauzone.

当所谓的中介人把东欧护理人员带进有需要照护者的德国家庭时，会出现很多不正当行为，这是一个法律灰色地带。

Um die Attraktivität der Riester-Rente für Vermittler zu erhöhen, wurde gleichzeitig die Auszahlung der Provision auf einen Zeitraum von fünf Jahren konzentriert.

为了提高里斯特养老金对中介人的吸引力，佣金支付同时被集中安排在五年的时间里进行。

讲解者- 试图向他人传授、讲清、阐明某事的人

近义词

Dolmetsch

更具体的词（下位词）

Arbeitsvermittler

Heiratsvermittler