„Simen Tjing begab sich in das Amt zur feierlichen Verneigung vor der kaiserlichen Hoheitstafel und zur großen Neujahrsabfertigung.“
西门庆前往官署，向皇帝御牌隆重鞠躬，并参加盛大的新年朝会。
„Natascha hatte sich erhoben und eine Verneigung gemacht; nun wusste sie ebenso wenig wie die Prinzessin, was sie tun sollte.“
娜塔莎已起身鞠了一躬；此时她和公爵小姐一样，不知道自己该做什么。
