„In den ‚Buddenbrooks‘ sind die Lehrer grausame oder lächerliche Vernichter der Kindheit.“
在《布登勃洛克一家》中，教师是残酷或可笑的童真毁灭者。
„Seine zweifelhafte Doppelfunktion brachte ihm im Jahr 2005 ‚Die goldene Kettensäge‘ ein, die alljährlich von Greenpeace an den größten Vernichter von Regenwald verliehen wird.“
他那令人质疑的双重身份为他赢得了2005年的“金链锯”奖，该奖每年由绿色和平组织颁发给雨林的最大毁灭者。
