„Das kommt von daher, weil der Apotheker Heilborn jener milden Art von Verrücktheit verfallen ist, die man in plattdeutschen Gegenden Mallheit nennt.“
“这是因为药剂师海尔伯恩染上了那种轻度疯癫，在低地德语地区人们把它称作‘马尔海特’。”
„Schlump ging kopfschüttelnd davon und staunte über die seltsame Verrücktheit des Philosophen Gack.“
“施伦普摇着头走开了，对哲学家加克那奇怪的疯癫感到惊异。”
