durch zu wenig Einsatz/Pflege oder zu geringe materielle Mittel verursachter Mangelzustand
„Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“
“让它与众不同的唯有某种在破败上的巧思,一直延伸到街道和后院。”
„Der Unterversorgung folgte in vielen Vierteln der Reichshauptstadt offene Verwahrlosung.“
“在帝国首都的许多街区,供应匮乏之后出现了公开的破败。”
2
衰败- 导致匮乏状态的过程/演变
Prozess/Verlauf, der zu einem Mangelzustand führt
„Wie früher erwähnt, hatte sich der Hof Laxnes in den Jahren zuvor in ständiger Verwahrlosung befunden, vor allem aber, nachdem Pferdehändler Páll Vídalín das Anwesen aufgegeben hatte.“