Vigil

die

[viˈɡiːl]名词复数: Vigilien

释义

夜祷- 时辰祈祷中在夜间或清晨诵念的部分

Teil des Stundengebets, der in der Nacht oder am frühen Morgen gebetet wird

In der Benediktsregel (Kapitel 8) wird als Beginn der Vigil die achte Stunde der Nacht genannt, was etwa 2 Uhr entspricht.

《圣本笃会规》（第八章）把夜祷的开始称作夜间的第八个时辰，大约相当于凌晨2点。

守夜- 夜间守夜，常在重大节日前举行

Nachtwache, oft vor großen Festen

In der Osternacht versammeln sich katholische Christen zu einer Nachtwache, einer Vigil, um die Auferstehung Jesu Christi zu feiern.

在复活节之夜，天主教基督徒聚在一起举行守夜，即一次守夜祈祷，以庆祝耶稣基督的复活。