Volant

der

[voˈlɑ̃ː]名词复数: Volants

释义

荷叶边- 缝上的纺织饰边（例如在衣物上）。

angenähter, textiler Besatz (zum Beispiel an Kleidungsstücken)

„Blasse Schultern leuchteten aus tiefausgeschnittenen Roben, Seide knisterte, Jupons und Volants rauschten, Pelze glänzten.“

“苍白的肩膀从深开领的长裙中透出，丝绸沙沙作响，衬裙和荷叶边窸窣作响，皮草闪闪发光。”

布质顶篷- 遮阳伞／好莱坞秋千／遮阳篷的布质顶篷。

Stoffdach eines Sonnenschirms/einer Hollywoodschaukel/einer Markise

方向盘- 旧时指机动车的方向盘。

veraltet: Steuer eines Kraftfahrzeugs

„Alle drei grinsten sich an, und auch am Volant der Chauffeur des Fabrikbesitzers und Kommerzienrates Deertz grinste sachte vor sich hin.“

“三个人互相咧嘴一笑，坐在方向盘后面的厂主兼商业顾问迪尔茨的司机也轻轻地暗自笑着。”

„Da Archie zu schläfrig zum Chauffieren war, übernahm Adam den Volant, verfehlte aber den Weg und fuhr meilenweit in der falschen Richtung.“

“由于阿奇太困倦，无法开车，亚当接过了方向盘，却错过了路，朝错误的方向开了好几英里。”

近义词