Volksweisheit

die

[ˈfɔlksˌvaɪ̯shaɪ̯t]名词复数: Volksweisheiten

释义

民间智慧- 在健康、农业或社会行为等生活实践领域中的知识，其特点是在特定地区代代相传，不一定有书面记录

Wissen in praktischen Bereichen des Lebens, zum Beispiel über Gesundheit, Landwirtschaft oder Sozialverhalten; besonderes Merkmal ist die regionsspezifische Überlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung

Volksweisheiten sind nicht immer wissenschaftlich korrekt, enthalten oft aber einen wahren Kern.

民间智慧并非总是科学正确，但往往包含着真实的内核。

„Der moralische Kompass für den Alltag speist sich mehr aus den regionalen, in der jeweiligen Mundart verfassten Volksweisheiten, Dichtung und Prosa als aus islamisch-orthodoxem Gedankengut.“

日常生活的道德指南针更多地来自以当地方言写就的民间智慧、诗歌和散文，而非源自伊斯兰正统思想。

近义词

Volkswissen

更具体的词（下位词）

Sprichwort