Vollmacht

die

[ˈfɔlmaxt]名词复数: Vollmachten

释义

代理权- 通过法律行为授予的代理权，即为某人作出的委托或允许，使其能以另一人、组织或国家的名义作为代表行事或作出决定。

rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen

Da ich krank bin und nicht selbst zur Bank gehen kann, erteile ich meinem Sohn die Vollmacht, dort für mich Geld abzuholen.

因为我生病了，不能亲自去银行，所以我授权我儿子替我到那里取钱。

授权书- 载有[1]内容的书面文件。

Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

Das Gericht stellte dem Sohn eine Vollmacht für seinen Vater aus.

法院为儿子出具了一份代表其父亲的授权书。

„Eine Woche später stellte Pierre seiner Frau eine Vollmacht auf den Niessbrauch aller seiner grossrussischen Güter aus, welche die grössere Hälfte seines Vermögens bildeten, und reiste allein nach Petersburg ab.“

“一周后，皮埃尔给妻子签发了一份授权书，授予她对他在大俄罗斯的全部地产——这些地产构成了他财产的较大部分——的用益权，然后独自前往彼得堡。”

近义词

Entscheidungsbefugnis

更具体的词（下位词）