Volte

die

[ˈvɔltə]名词复数: Volten

释义

小圆乘- 盛装舞步中的一个图形动作，马沿着很小的圆圈跑动

Figur im Dressurreiten, bei der das Pferd einen engen Kreis läuft

闪避- 从对手旁边避开的动作

ausweichende Bewegung vom Gegner weg

„Voltieren und Vorschreiten kann im Contrafechten oft auf die glückliche Weise mit einander verbunden werden und zwar dann, wenn der Gegner durch die Volte eine längere Mensur zu gewinnen sucht.“

“在反击剑中，闪避与前进常常能幸运地结合起来，即当对手试图借闪避争取更大距离时。”

暗切- 让观众察觉不到地从整副牌中取出或抬起一叠牌

das vom Publikum unbemerkte Abheben eines Kartenstapels

„Die Volte ist wohl der wichtigste, aber auch einer der schwierigsten Handgriffe des Kartenkünstlers.“

“暗切大概是牌艺魔术师最重要却也最难掌握的手法之一。”

盘旋进场- 使用滑翔伞或悬挂式滑翔机时呈圆形、并划分为若干段的降落进近

kreisförmiger, in Abschnitte eingeteilter Landeanflug mit Gleitschirmen oder Hängegleitern

急转弯- 为达到某个目标而采取的巧妙动作或转变

geschickte Handlung oder Wende, mit der ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll

近义词

Schachzug