„Das Tier hatte sich mit dem linken Vorderfuß in dem herabhängenden Zügel verfangen.“
“那头动物左前脚缠在了下垂的缰绳里。”
„Boncœur hatte den Kopf zwischen die Vorderfüße gelegt, und nur dann und wann sah er zu seiner selbstgewählten Herrin auf, als ob er sich wegen seiner Saumseligkeit entschuldigen wolle.“
“邦克尔把头搁在前脚之间，只是偶尔抬头看看自己选定的女主人，仿佛想为自己的懈怠道歉。”
