„Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“
“我透过剪式望远镜望去，看到法国人的战壕，后面是蓬塔穆松，这座被炸毁的城市，还有摩泽尔河，它在早春的景色中柔和而迟缓地蜿蜒。”
„Aber im Vorfrühling von 1990 war der Straßenzustand in Mecklenburg-Vorpommern miserabel, und wir kamen nur langsam voran.“
“但在1990年早春，梅克伦堡-前波美拉尼亚的路况很差，我们只能缓慢前行。”
