„In dem Moment, da wir die Landspitzen oder Vorgebirge hinter uns gelassen hatten, bekamen wir einen günstigen Wind, um den Kanal hinaufzufahren.“
就在我们越过海角或前山的那一刻，我们得到了顺风，可以沿运河而上。
„Er residiere auf dem Vorgebirge, in dem fernen Gebäude, dessen Giebelfenster man zuweilen im Spiel des Lichts aufblitzen sehe.“
他住在前山上那栋遥远的建筑里，在光线的变幻中，人们偶尔能看到那栋建筑的三角形窗户闪烁。
