„Die „drei außerordentlichen Menschen“, wie sie Schiller in seiner Vorrede zu den „Räubern“ nennt, werden uns als die degenerierten Abkömmlinge eines alten, zum Aussterben bestimmten Geschlechtes gezeigt.“
正如席勒在《强盗》序言中所称的'三个非凡的人物'，他们被展示给我们，作为一个古老的、注定要灭绝的家族的退化后裔。
„Man sieht, daß in dieser Mitteilung des für die Druckerlaubnis zuständigen Riccardi die Veranlassung und Ursache für die verlogene Heuchelei in der Vorrede zu Galileis Werk gegeben ist.“
可以看出，在这份由负责印刷许可的里奇亚迪提交的文件中，给出了伽利略作品序言中虚伪伪装的起因和缘由。
