„Mit dem Französischparlieren kam eine schlesische Waschfrau im unruhigen Jahre 1807 viel wendiger zu Rande.“
“在动荡的1807年，一位西里西亚洗衣妇依靠说法语应付起来要灵活得多。”
„Sie sah aus wie eine ärgerliche, schöne Waschfrau und gleichzeitig wie etwas, das vom Mond hergeflogen war und sich nicht zurechtfinden konnte.“
“她看上去像一个愠怒而美丽的洗衣妇，同时又像某个从月球飞来、找不到方向的东西。”
