„Diese Südseekolonien zu beherrschen erwies sich als sehr aufwendig: Riesige Wassermassen trennten die einzelnen Eilande, teilweise waren tage- und wochenlange Bootsfahrten nötig.“
“统治这些南海殖民地被证明非常费力：巨大的水域把各个岛屿隔开，有时往往要航行数天甚至数周。”
„Das Ergebnis der sich verteilenden Wassermassen sind Kanäle, Überflutungsgebiete, Lagunen, Palmeninseln und ein Wasser, das, von dichtem Papyrusschilf gefiltert, so sauber ist, dass es Trinkwasserqualität besitzt.“
“分散的大量水形成运河、泛滥区、泻湖、棕椰岛，以及被茂密纸莎草过滤得干净、可达饮用水质的水。”
