„Auf der Rockville Pike staute sich der Freitagnachmittagsverkehr, und all die Toyotas, Datsuns und Hondas krochen wie selbstgefällige kleine Wasserwanzen neben ihren größeren, mürrischen amerikanischen Verwandten dahin.“
“星期五下午，罗克维尔公路上的车堵成一片，那些丰田、达特桑和本田像一只只自鸣得意的小水蝽，在它们那些体型更大、满脸不高兴的美国亲戚旁边慢慢爬行。”
