Wasserwerfer

der

[ˈvasɐˌvɛʁfɐ]名词复数: Wasserwerfer

释义

水炮- （安装在带水箱的载重汽车上、主要供警察但也供消防队使用的）一种装置，可以高压定向喷出（“抛出”）水柱，以扑灭火灾或驱散人群。

(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)

Zur Brandbekämpfung bei großem Wasserbedarf werden neben Strahlrohren auch Wasserwerfer verwendet.

在灭火需水量很大时，除水枪外也会使用水炮。

„Lisa Meerbusch sah die grünen Lastwagen mit Wasserwerfern und den Fanggittern vorn, die die verbliebenen Menschen wie Vieh vor sich hertrieben.“

“莉莎·梅尔布施看见了那些装有水炮、车前带捕捉栅栏的绿色卡车，它们把剩下的人像牲口一样往前赶。”

水炮车- 配备水箱、装有[1]所述装置的警用载重汽车。

mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung

Mit Hilfe von Wasserwerfern wurde die nicht angemeldete Demonstration aufgelöst.

警方借助水炮车驱散了这场未经申报的示威游行。

„Es hat Demonstrationen gegeben, die Polizei setzte Wasserwerfer ein, verhaftete, es gibt Gefängnis und Arbeitslager.“

“曾发生过示威游行，警察动用了水炮车，实施逮捕，还有监狱和劳改营。”