Watschenmann

der

[ˈvaːt͡ʃn̩ˌman]名词复数: Watschenmänner

释义

耳光人- 维也纳普拉特游乐园中历史上的力量测量装置。

historisches Kraftmessgerät im Wiener Wurstelprater

Er gab dem Watschenmann eine kräftige Ohrfeige.

他给了耳光人一记有力的耳光。

Na, so gehen’s halt in den Prater, watschen’s dort den Watschenmann.

那你们就去普拉特，到那儿去打耳光人吧。

替罪羊- （无端地）被当作他人过失或弊端责任者的人。

Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

Ich lasse mich doch nicht zum Watschenmann machen.

我才不会让别人把我当替罪羊。