Wegzug

der

[ˈvɛkˌt͡suːk]名词复数: Wegzüge

释义

迁出- 居住地的变更（迁往另一地点，多指个人，也指组织、公司）

Wechsel des Wohnsitzes (an einen anderen Ort, meist von Personen, auch von Organisationen, Firmen)

„Der Wegzug erfolgte, weil die Unterkunft nach seiner Heirat mit der Wiener Schriftstellerin Ilse Aichinger zu klein geworden war.“

“迁出是因为他与维也纳女作家伊尔泽·艾兴格结婚后，住处变得太小了。”

„Nach seinem Wegzug bricht der Kontakt zu seinem Vater Bernd Reuther und seiner Exfrau Kerstin ab.“

“在他迁出之后，与父亲贝恩德·罗伊特和前妻克斯廷的联系就中断了。”

迁徙- 鸟类迁往另一地点（从欧洲中部来看大多迁往南方，例如迁往非洲）

Vogelzug an einen anderen Ort (von Mitteleuropa aus betrachtet meist in den Süden, beispielsweise nach Afrika)

„Der Wegzug der Altvögel war schon in der ersten Augustdekade im Gange und beginnt wohl schon Ende Juli.“

“成鸟的迁徙早在八月上旬就已经开始，很可能七月底就开始了。”

„Ab Mitte August beginnt der Wegzug, der die Vögel in die Mittelmeerländer führt, meistens nach Afrika.“

“从八月中旬起迁徙开始，这会把鸟带到地中海各国，大多是去非洲。”

反义词