Weingeruch

der

[ˈvaɪ̯nɡəˌʁʊx]名词复数: Weingerüche

释义

酒香- 对葡萄酒所散发气味的感知，即发酵葡萄特有的、可变的自然气味

Wahrnehmung des Geruchs, der von Wein stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch von vergorenen Weintrauben

Wein aus der Flasche sollte man dem Entkorken etwas gehen lassen, damit dieser erst einmal atmen kann; und später, bei Zimmertemperatur, seinen ureigenen Weingeruch entfalten kann.

瓶装葡萄酒开瓶后应先放置一会儿让其透气，之后在室温下才能散发出其独特的酒香。

„Der Weingeruch der Jahrhunderte schien bis jetzt immer wieder über den Angstgeruch der Bombennächte gesiegt zu haben.“

“数百年来积淀的酒香似乎至今一次次战胜了轰炸之夜的恐惧气味。”

葡萄香- 对葡萄所散发气味的感知，即葡萄藤及其果实特有的、可变的自然气味

Wahrnehmung des Geruchs, der von Weintrauben stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch der Weinrebe und deren Frucht

Der Wein, direkt von der Rebe gepflügt, schmeckt im Weinberg am besten und bieten nicht nur den wahren Weintraubengenuss; sondern gar den wahren Weingeruch.

直接从藤上采摘后在葡萄园里品尝的葡萄味道最好，不仅能带来真正的葡萄享受，还能带来真正的葡萄香。

反义词

Essiggeruch