Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt
„In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“
“在洛勒莱传说的大多数版本中，诗人们干脆略过了洛勒莱的复活，也许是因为转世这一主题与当时基督教的世界图景不合。”
„Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“
“他的考察旅行彻底改变了古希腊人的世界图景，其程度不亚于与他同时代的亚历山大大帝的波斯和印度远征。”
