Welterbe

das

[ˈvɛltˌʔɛʁbə]名词复数: Welterbe

释义

世界遗产- 由联合国教科文组织收录和支持、对人类历史或地球历史具有特别重要意义的地点或地区的总体

Gesamtheit besonders bedeutsamer Stätten/Gebiete für die Menschheits- oder Erdgeschichte (erfasst und unterstützt von der UNESCO)

„Russland hatte die Aufnahme der ukrainischen Stadt am Schwarzen Meer [Odessa] in das Welterbe vergeblich zu verhindern versucht. Der Aufnahme-Antrag sei aus Wikipedia abgeschrieben, betonte der russische Vertreter.“

“俄罗斯曾徒劳地试图阻止黑海城市〔敖德萨〕被列入世界遗产。俄罗斯代表强调，入选申请是从维基百科抄的。”

世界遗产地- 第一项中所含的单个文化或自然遗迹

ein einzelnes Kultur- oder Naturdenkmal aus [1]

„Die Unesco hat am Sonntagabend drei weitere Kulturstätten und drei Landschaften zum Welterbe erklärt, darunter weite Teile der französischen Insel La Réunion.“

“周日晚上，联合国教科文组织将另外三处文化场所和三处景观列为世界遗产地，其中包括法属留尼汪岛的大片地区。”

„In einem übersichtlichen Anhang von A bis Z werden zu allen übrigen Welterben die wichtigsten Daten und Basisinformationen genannt.“

“在一份从 A 到 Z 排列、一目了然的附录中，所有其余世界遗产地的最重要数据和基本信息都被列出。”

更具体的词（下位词）

Weltkulturerbe