das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums
Einige Menschen befürchteten den Weltuntergang im Jahr 2012, wie er auch für die Jahre zwischen 2000 und 2011 weisgesagt wurde.
一些人担心2012年会发生世界末日，就像2000年至2011年间也曾被预言的那样。
Während sich der angebliche Weltuntergang nähert, ist die Bedrohung für viele Nachfahren der alten Maya ganz real: In Guatemala leben viele Angehörige des Maya-Volkes Ixil in bitterer Armut.
当所谓的世界末日临近时，对于古玛雅人的许多后裔来说，威胁是真实存在的：在危地马拉，许多伊希尔玛雅部落的成员生活在极度贫困之中。
