Werdegang

der

[ˈveːɐ̯dəˌɡaŋ]名词复数: Werdegänge

释义

发展过程- 产品发展或形成的阶段，诸如国家或民族等对象的发展过程。

Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie zum Beispiel eines Staates oder Volkes

Der Werdegang dieses Produkts von der Idee bis zur Serienreife ist ungewöhnlich kurz.

这个产品从构想到量产就绪的发展过程异常短暂。

Der Werdegang des jüdischen Volkes ist lang und von vielen Tragödien gekennzeichnet.

犹太民族的发展过程漫长，并以许多悲剧为特征。

成长历程- 一个人的求学道路和职业发展。

Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen

Die Personalchefin konnte den Werdegang des dritten Bewerbers nicht einordnen.

人事女主管无法对第三位求职者的成长历程作出判断。

„Im Nachhinein hat es meinem Werdegang nicht geschadet, dass ich erst zur Hauptschule und anschließend zur Aufbaurealschule gegangen bin.“

“事后看来，我先上普通中学、随后上提高实科中学，这并没有对我的成长造成妨碍。”