Wertigkeit

die

[ˈvɛʁtɪçkaɪ̯t]名词复数: Wertigkeiten

释义

化合价- 一种元素与另一种元素相结合的数量比例；价

Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet; Valenz

Die Wertigkeit von Sauerstoff ist II.

氧的化合价为II。

配价- 动词或其他词类在句中要求或至少允许有补足语的特性

Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern oder zumindest zuzulassen

Das Verb "hoffen" hat die Wertigkeit zwei: "Er hofft auf gutes Wetter"; es erfordert zwei Ergänzungen, eine als Subjekt, eine andere als präpositionales Objekt.

动词“hoffen”的配价为二：“Er hofft auf gutes Wetter”；它要求两个补足语，一个作主语，另一个作介词宾语。

价值- 赋予某事物的意义，其价值内涵

Bedeutung, die etwas zugewiesen wird, dessen Wertgehalt

Die beiden Fahrzeuge sind von etwa gleicher Wertigkeit.

这两辆车的价值大致相同。

Die diagnostische Wertigkeit des Nachweises eines einzigen Krankheitsallels bei einer autosomal-rezessiven Erkrankung ist gering.

在常染色体隐性遗传病中，检出单个致病等位基因的诊断价值很低。

近义词

Valenz

更具体的词（下位词）

Pfeilerwertigkeit

Zweiwertigkeit