„Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“
“糟糕泥泞的道路上，驿车夫——有时连同行旅客也一样——不得不抓住车轮辐条刹车，再加上车辆维修、天气突变和拦路抢劫，使得到达的时间变得无法预料。”
