Wetterleuchten

das

[ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩]名词

释义

热闪- 远处雷暴的闪电反光，没有雷声或只有微弱的雷声相伴。

nicht oder nur schwach von Donner begleiteter Widerschein von Blitzen eines fernen Gewitters

„Das Wetterleuchten am Himmel zeigt weitere Gewitter an.“

“天空中的热闪表明还有更多雷暴。”

前兆- 多为严重冲突的征兆。

Anzeichen, zumeist schwerer Konflikte

„Im Brautkleid tritt sie ihr entgegen, ein Wetterleuchten im Gesicht.“

“她身穿婚纱迎向他，脸上闪过一道阴云般的光。”

„Einen Unterschied gibt es zu dem unheilvollen Wetterleuchten des beginnenden Bürgerkrieges, wie es Thukydides beschreibt.“

“这与修昔底德所描述的内战初起时那种不祥的前兆有所不同。”