„Daß sich ein Schatten im Widerschein der flackernden Kerze bewegen konnte, das verstand Frau Holle.“
“一个影子竟能在摇曳烛火的反光中移动，这一点霍勒太太明白。”
„Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“
“太阳悬挂在武特诺庄园宅邸的屋脊上方，而对面另一岸上，云彩在反光中闪耀，一片片树林把影子投进湖里。”
