„Er verliebte sich eben in sie, punktum, und sie sich, wenn auch mit einigem Widerstreben, in ihn.“
“他就是爱上了她，仅此而已，而她虽然有些抵触，也爱上了他。”
„Nach einigem Widerstreben willigte Robert ein, wobei er darauf drang, die Besichtigung des städtischen Zweigunternehmens möglichst abzukürzen und auf das für ihn Wesentliche zu beschränken.“
“稍有抵触后，罗伯特还是同意了，但他要求尽可能缩短参观市属分公司的时间，只限于对他来说重要的部分。”
