Willkür

die

[ˈvɪlkyːɐ̯]名词

释义

恣意- 完全只按自身愿望和利益行事、不顾及他人的行为方式

Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere

Dieses Gerichtsurteil ist reine Willkür.

这份法院判决纯粹是恣意妄为。

„Staatliche Willkür riss vor 200 Jahren diese Einheit auseinander.“

“200年前，国家的恣意妄为使这个统一体分崩离析。”

任意性- 某种规定的无根据性；选择上的自由

Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl

Die Stromrichtung wurde aus Willkür festgelegt, denn die Bewegung der Ladungsträger war damals noch nicht bekannt.

电流方向是随意规定的，因为当时人们尚不知道载流子的运动方向。

„Sie allein ist unendlich, wie sie allein frei ist und das als ihr erstes Gesetz anerkennt, daß die Willkür des Dichters kein Gesetz über sich leide.“

“唯有她是无限的，正如唯有她是自由的，并将‘诗人的任性不从属于任何法则’认作她的第一条法则。”

随意性- 有意识地引发动作或身体机能的能力

Fähigkeit, Bewegungen oder Körperfunktionen bewusst herbeizuführen

Yogis sollen durch Willkür ihre Körpertemperatur beeinflussen können.

反义词

Pflicht

更具体的词（下位词）

Polizeiwillkür