Es war der schlimmste Tag im Leben meiner Schwester, als ihr kleiner Sohn vor einem kalifornischen Strand von einer Woge erfasst und gegen einen Fels geschleudert wurde.
那是我姐姐一生中最糟糕的一天，她的小儿子在加利福尼亚海滩前被巨浪卷起，撞到了岩石上。
„Oft verschwand es unter den haushohen Wogen, so daß man schon dessen Verlust befürchtete. Aber die Seemannskunst des wackeren Kapitäns bestand in diesem Aufruhr der Elemente ihre härteste Probe.“
它常常消失在齐屋高的巨浪之下，以至于人们已经开始担心它的损失。但勇敢船长的航海技术在这场元素骚乱中经受住了最严峻的考验。
