witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit
Wortspiele sind selten in andere Sprachen übersetzbar.
“文字游戏很少能翻译成其他语言。”
„Womöglich erklärt sich die Beliebtheit des Wortspiels in diesem Fall schon durch seine auffallende Schlichtheit, die jedem Grundschulkind erlauben dürfte, es mühelos zu verstehen.“
“也许在这个例子中，文字游戏的受欢迎程度单凭其引人注目的简单性就可以解释，这种简单性应当能让每个小学生毫不费力地理解它。”
