Zahlmeister

der

[ˈt͡saːlˌmaɪ̯stɐ]名词复数: Zahlmeister

释义

出纳员- 负责管理某一机构的资金并按既定用途进行支付的人员。

Person, die für die Verwaltung der Gelder einer Organisation verantwortlich ist und zweckgebundene Auszahlungen vornimmt

„Der Zahlmeister hatte uns zwei Züge aufgegeben; der eine fuhr mitten in der Nacht, der andere erst am nächsten Vormittag.“

“出纳员给我们安排了两趟列车；一趟半夜开，另一趟次日上午才开。”

„Ein Zahlmeister von der Hauptwechselstube war gekommen und hatte mit ihm abgerechnet, und am frühen Morgen, um drei Uhr, stand Schlump auf, um sich in Marsch zu setzen.“

“一名来自主兑换处的出纳员过来和他结了账，清晨三点，施卢普站起身来准备出发。”

摇钱树- 被当作资金提供者来索取、却无法对其施加影响的个人或组织。

Person/Organisation, die ohne Einflussmöglichkeit als Geldgeber beansprucht wird

Manche Väter glauben, sie seinen nur noch die Zahlmeister ihrer Kinder.

有些父亲认为，他们只不过是孩子的摇钱树。

事务长- 负责港口费用、工资和给养的人员。

Zuständiger für Hafengebühren, Heuer, Proviant

近义词

Proviantmeister