Es war einmal eine neue Zahnpasta-Tube, die glänzte so schön auf der Fensterbank, dass sich der alten Zahnbürste im Glas neben ihr vor Bewunderung die Borsten sträubten.
从前有一管新牙膏，它在窗台上闪闪发光，亮得让旁边玻璃杯里那把旧牙刷因钦佩而竖起了刷毛。
Er litt gräßlich unter der Diät. Seine Seife, zwei Tuben Zahnpasta, ein Paar Glacéhandschuhe, vier Bleistifte, eine Schachtel Heftzwecken und zwei Flaschen Kopiertinte hatte er verstohlen hinuntergeschlungen.
他被这份节食折磨得苦不堪言。他的肥皂、两管牙膏、一副羊皮手套、四支铅笔、一盒图钉和两瓶复写墨水，都被他偷偷吞进了肚里。
