„Daß Zeitungsdeutsch und Pressesprache späterhin stets im Kreuzfeuer sprachkritischer Auseinandersetzungen verblieben, bedarf keiner Hervorhebung, und das erst recht im heutigen Zeitalter der Massenmedien.“
“报纸德语和新闻语言后来一直处于语言批评之争的交火中，这一点无须强调，在今天的大众传媒时代尤其如此。”
„Die unbekannte Beifahrerin war noch an der Unfallstelle ihren Verletzungen erlegen, wie es im üblichen Zeitungsdeutsch hieß.“
“那位不知名的女乘客当时已在事故现场因伤重不治，常见的报纸德语里就是这样说的。”
