„Aufgrund dieses Traums fuhr er nach Liverpool in die Zentralbibliothek, obwohl die Einzelheiten bereits verschwommen waren, noch bevor er Genaueres wahrnehmen konnte - sofern er dies überhaupt gewollt hätte.“
“因为这场梦，他驱车前往利物浦的中央图书馆，尽管他还没能看清更详细的东西，细节就已经模糊了——如果他真想看清的话。”
„In Edinburghs Zentralbibliothek, einem großen, nüchternen alten Gebäude, eingezwängt zwischen einem Buchladen und einer Bank, nahmen die Stadtstreicher ihre üblichen Plätze für das tägliche Nickerchen ein.“
“在爱丁堡的中央图书馆——一座夹在书店和银行之间、庞大而朴素的老建筑里——流浪汉们占下惯常的位置，进行每日的午睡。”
