Zerfall

der

[t͡sɛɐ̯ˈfal]名词复数: Zerfälle

释义

崩解- 逐渐分解为各个组成部分的过程

das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile

„Neben Feuchtigkeit und Luftverschmutzung haben Mikroorganismen einen bedeutenden Anteil am Zerfall alter Wandgemälde.“

“除了潮湿和空气污染之外，微生物对古老壁画的崩解也起了重要作用。”

„Nur die Alte, um die sich alle drängten, saß regungslos, als sei sie mumifiziert, mit allen Zeichen ihres Zerfalls und nahen Endes.“

“只有那位人人簇拥的老妇人一动不动地坐着，仿佛已被制成木乃伊，浑身带着朽坏与濒临死亡的种种迹象。”

衰变- 原子核的自发分裂

die spontane Spaltung eines Atomkerns

„Nicht nur der Zeitpunkt des Zerfalls ist zufällig, sondern unter Umständen auch die Art des Zerfalls.“

“不仅衰变的时刻是随机的，在某些情况下衰变的类型也是随机的。”

解体- （社会或社会制度的）毁灭、崩溃

das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)

„Obgleich der Putschversuch in nur drei Tagen scheiterte und Gorbatschow wieder eingesetzt wurde, beschleunigte das Ereignis den Zerfall der UdSSR.“

“尽管政变企图在三天内就失败了，戈尔巴乔夫也重新掌权，但这一事件加速了苏联的解体。”

近义词

更具体的词（下位词）