Zerrung

die

[ˈt͡sɛʁʊŋ]名词复数: Zerrungen

释义

扭伤- 由直接或间接的暴力作用或运动器官过度使用引起的、疼痛的韧带、肌腱或肌肉过度拉伸，尚未导致机械性损伤

durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat

»O Gott,« jammerte Hede, »das ist mir ja ganz gleich … Ob Zerrung oder gebrochen – jedenfalls tut's weh, und jedenfalls kann ich nicht weiter …«

"天哪，"海德呻吟道，"这对我来说都一样……不管是扭伤还是骨折——反正都很疼，反正我都没法继续走了……"

Die Muskeln übersäuern, und der Körper braucht dann lange, um sich zu regenerieren. Die Verletzungsgefahr steigt, die Muskeln sind anfälliger für Zerrungen, das Training am nächsten Tag ist gefährdet.

肌肉酸化后，身体需要很长时间才能恢复。受伤风险增加，肌肉更容易扭伤，第二天的训练也会受到影响。

裂隙- 岩石在压力或拉力作用下产生的拉伸，形成裂隙、裂缝、断层和沟壑

Dehnung eines Gesteins, die durch Druck oder Zug verursacht wird, wobei Klüfte, Spalten, Verwerfungen und Gräben entstehen

„Die Zerrung bewirkte im Gestein Dehnungsbrüche verschiedenster Art, welche eine natürliche Zirkulation von heissen Porengewässern aus grosser Tiefe ermöglichen kann.“

"这种裂隙在岩石中造成了各种类型的拉伸断裂，可能使深层热孔隙水得以自然循环。"

Durch ausgeprägte Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht und die damit verbundene Zerrung und Dehnung werden die Gesteine deutlich hörbar zertrümmert.

由于昼夜温差显著，以及由此产生的裂隙和拉伸，岩石被明显地、可听地破碎了。

近义词

反义词

更具体的词（下位词）