Zicke

die

[ˈt͡sɪkə]名词复数: Zicken

释义

母山羊- 雌性的山羊

weibliche Ziege

Die Zicke füttert ihr Zicklein.

母山羊在喂它的小羊羔。

泼妇- 固执任性、喜怒无常的女人

störrische, launenhafte Frau

„Die olle Zicke kann mir gestohlen bleiben!“

“那个讨厌的泼妇，我才懒得理她！”

„Sie kam aus ärmlichen Verhältnissen und galt schon als kleines Mädchen als richtige Zicke.“

“她出身贫寒，从小就被看作是个十足的泼妇。”

怪念头- 仅用于复数：荒谬的想法、行为方式

nur im Plural: unsinnige Ideen, Verhaltensweisen

Der Kerl hat schon wieder nur Zicken im Kopf.

这家伙脑袋里又尽是一些怪念头。

„Wir landeten in einer Absteige, in der man keine Zicken machte.“

“我们落脚在一家下等旅店，那里没人无理取闹。”