„Er suchte nach der Zigarettenschachtel und konnte dann kein Streichholz anreißen: die zweite Hand fehlte.“
“他找烟盒，却划不着一根火柴：他少了另一只手。”
„Das Silberpapier stammt aus Zigarettenschachteln, die er von Onkel Willi und anderen ketterauchenden Verwandten, auch aus den nahen Gasthäusern erbettelt hat.“
“这层银纸来自他从威利叔叔和其他一根接一根抽烟的亲戚那里、以及附近几家酒馆里讨来的烟盒。”
