„Er trat, als er so sprach, vom Fenster an die Spiegelkonsole, wo neben Uhr und Notizbuch auch ein Zigarrenetui lag.“
“他一边说，一边从窗边走到镜台旁，那里除了钟表和记事本，还放着一个雪茄烟盒。”
„Der erschien dem Grenadier mit seinem dunklen Anzug, dem Zigarrenetui in der Westentasche und dem Duft nach Pomade und gutem Tabak wie ein leibhaftiger Kriegsgewinnler.“
“在掷弹兵看来，他穿着深色西装，背心口袋里揣着雪茄烟盒，身上散发着发油和上等烟草的气味，活脱脱一个发战争财的人。”
