„Dieter hatte auch Zinnsoldaten und ein Schaukelpferd, und er mußte nichts, was er hatte, mit Geschwistern teilen.“
“迪特也有锡兵和一匹摇马，他有的一切都不必和兄弟姐妹分享。”
„Sie waren etwas größer als Zinnsoldaten und aus einem Material, das eine originalgetreue Detailverliebtheit zuließ.“
“它们比锡兵稍大，用的是一种能够做到忠实原样、精雕细琢的材料。”
